Lirik dan Terjemahan Paradisus-Paradoxum - MYTH & ROID OP Re:Zero

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu OP

Romanji

- Now let me open the scar
- Tokeatta Virus  niji ni kuro wo sashi  tobitatsu

- Akai hana no mitsu  nurete kakureta NOIZU
- Mune ni haiyoru no  "UMAREKAWARITAI NO DESHOU?"

- Eien  nemutteita PARADAIMU
- Shin wo kutte shinshoku shiteita

- Now let me open the scar
- Tokeatta Virus  furete  arawa ni naru honnou
- Grew up in the loneliness
- Kowareta Reality  niji ni kuro wo sashi tobitatsu

- Imasugu nukedashite  shouki no meiro
- Hanten shita KONTORASUTO e

- Aoi garasu ni  utsutta watashi wa
- Zankoku na bishou de  nodo wo furuwaseru no

- I'm changing to a monster
- Uragiriai mo  fukaku ochite yuku PUROSESU
- Is this my insanity?
- Sono toi sae ga  moumoku to yokubou no akashi

- Sono mama tobidashite  shitta sekai wa
- PARADOKUSU no rakuen no you

- "Live it up! Live it up! Live it up!"
- Me wo samashita
- "Live it up! Live it up! Live it up!"
- Kanjou no fureru mama ni

- Now let me open the scar
- Tokeatta Virus  umarekawatta honnou de
- Grew up in the loneliness
- Mitsuketa Reality  kegare wo shitte mo  motto...
- Modore wa shinai  hyouhaku sareteita Paradise
- Yes, this is my sanity  jiyuu wo daite
- Niji ni kuro wo sashi tobitatsu

- Imasugu nukedashite  shouki no meiro
- Hanten shita KONTORASUTO e
- Tobidashite  shitta sekai wa
- PARADOKUSU no rakuen no you
- Te wo nobasu  kinki no uzu
- Kuro wo sashite  niji wo abake

 

Translate Bahasa Indonesia

- Sekarang biarkan kubuka lukanya
- Virus yang lebur satu sama lain, menempatkan warna hitam pada pelangi dan terbang jauh

- Di madu bunga merah yg menjadi basah, sebuah suara bersembunyi
- dan merayap ke hatiku "Kau ingin terlahir kembali bukan?"

- Paradigma yang tertidur s'lamanya
- memakan hatiku dan kelewat batas

- Sekarang biarkan kubuka lukanya
- virus yang lebur satu sama lain menyentuh, instingku menjadi tampak
- Tumbuh dalam kesepian
- realita yang t'lah rusak, menempatkan warna hitam  pada pelangi dan terbang jauh

- sekarang juga menyelinap keluar dari labirin kewarasan
- menuju kontras yang t'lah berbalik

- diriku yang terpantul di dalam kaca
- dengan senyum yang bengis menggetarkan tenggorokannya

- Aku berubah menjadi monster
- ku juga jauh jatuh ke dalam proses 'saling mengkhianati'
- Apa ini kegilaanku?
- pertanyaanku itu saja merupakan bukti dari kebutaan dan nafsu

- tetap terbang seperti itu, dunia yang kukenal
- bagai surga penuh paradoks

- nikmati hidup! nikmati hidup! nikmati hidup!
- aku tersadar
- nikmati hidup! nikmati hidup! nikmati hidup!
- masih menggoyahkan perasaanku

- sekarang biarkan kubuka lukanya
- virus melebur satu sama lain, oleh instingku yg terlahir kembali
- tumbuh dalam kesepian
- Kutemukan realita, walau mengenal kebejatan pun, lebih...
- ku takkan kembali ke surga yang menjadi pucat
- Ya, ini adalah kewarasanku, merangkul kebebasan
- menempatkan warna hitam pada pelangi dan terbang jauh

- sekarang juga menyelinap keluar dari labirin kewarasan
- menuju kontras yang t'lah berbalik
- tetap terbang seperti itu, dunia yang kukenal
- bagai surga penuh paradoks
- ku menjulurkan tangan pada pusaran hal yang tabu
- Mewarnai dengan warna hitam dan menyingkap pelangi

Kanji

- Now let me open the scar
- 溶け合ったVirus　虹に黒を差し　飛び立つ

- 赤い華の蜜　濡れて隠れたノイズ
- 胸に這い寄るの　”ウマレカワリタイノデショウ？”

- 永遠　眠っていたパラダイム
- 芯を食って浸食していた

- Now let me open the scar
- 溶け合ったVirus　触れて　露（あら）わになる本能
- Grew up in the loneliness
- 壊れたReality　虹に黒を差し飛び立つ

- 今すぐ抜け出して　正気の迷路
- 反転したコントラストへ

- 青い硝子に　映った私は
- 残酷な微笑で　喉を震わせるの

- I'm changing to a monster
- 裏切り合いも　深く堕ちてゆくプロセス
- Is this my insanity?
- その問いさえが　盲目と欲望の証

- そのまま飛び出して　知った世界は
- パラドクスの楽園の様

- ”Live it up! Live it up! Live it up!\"
- 目を覚ました
- ”Live it up! Live it up! Live it up!\"
- 感情の振れるままに

- Now let me open the scar
- 溶け合ったVirus　生まれ変わった本能で
- Grew up in the loneliness
- 見つけたReality　穢れを知っても　もっと…
- 戻れはしない　漂白されていたParadise
- Yes, this is my sanity 自由を抱いて
- 虹に黒を差し飛び立つ

- 今すぐ抜け出して　正気の迷路
- 反転したコントラストへ
- 飛び出して　知った世界は
- パラドクスの楽園の様
- 手を伸ばす　禁忌の渦
- 黒を差して　虹を暴け