Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu OP
Romanji
- Now let me open the scar
- Tokeatta Virus niji ni kuro wo sashi tobitatsu
- Akai hana no mitsu nurete kakureta NOIZU
- Mune ni haiyoru no "UMAREKAWARITAI NO DESHOU?"
- Eien nemutteita PARADAIMU
- Shin wo kutte shinshoku shiteita
- Now let me open the scar
- Tokeatta Virus furete arawa ni naru honnou
- Grew up in the loneliness
- Kowareta Reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu
- Imasugu nukedashite shouki no meiro
- Hanten shita KONTORASUTO e
- Aoi garasu ni utsutta watashi wa
- Zankoku na bishou de nodo wo furuwaseru no
- I'm changing to a monster
- Uragiriai mo fukaku ochite yuku PUROSESU
- Is this my insanity?
- Sono toi sae ga moumoku to yokubou no akashi
- Sono mama tobidashite shitta sekai wa
- PARADOKUSU no rakuen no you
- "Live it up! Live it up! Live it up!"
- Me wo samashita
- "Live it up! Live it up! Live it up!"
- Kanjou no fureru mama ni
- Now let me open the scar
- Tokeatta Virus umarekawatta honnou de
- Grew up in the loneliness
- Mitsuketa Reality kegare wo shitte mo motto...
- Modore wa shinai hyouhaku sareteita Paradise
- Yes, this is my sanity jiyuu wo daite
- Niji ni kuro wo sashi tobitatsu
- Imasugu nukedashite shouki no meiro
- Hanten shita KONTORASUTO e
- Tobidashite shitta sekai wa
- PARADOKUSU no rakuen no you
- Te wo nobasu kinki no uzu
- Kuro wo sashite niji wo abake
Translate Bahasa Indonesia
- Sekarang biarkan kubuka lukanya
- Virus yang lebur satu sama lain, menempatkan warna hitam pada pelangi dan terbang jauh
- Di madu bunga merah yg menjadi basah, sebuah suara bersembunyi
- dan merayap ke hatiku "Kau ingin terlahir kembali bukan?"
- Paradigma yang tertidur s'lamanya
- memakan hatiku dan kelewat batas
- Sekarang biarkan kubuka lukanya
- virus yang lebur satu sama lain menyentuh, instingku menjadi tampak
- Tumbuh dalam kesepian
- realita yang t'lah rusak, menempatkan warna hitam pada pelangi dan terbang jauh
- sekarang juga menyelinap keluar dari labirin kewarasan
- menuju kontras yang t'lah berbalik
- diriku yang terpantul di dalam kaca
- dengan senyum yang bengis menggetarkan tenggorokannya
- Aku berubah menjadi monster
- ku juga jauh jatuh ke dalam proses 'saling mengkhianati'
- Apa ini kegilaanku?
- pertanyaanku itu saja merupakan bukti dari kebutaan dan nafsu
- tetap terbang seperti itu, dunia yang kukenal
- bagai surga penuh paradoks
- nikmati hidup! nikmati hidup! nikmati hidup!
- aku tersadar
- nikmati hidup! nikmati hidup! nikmati hidup!
- masih menggoyahkan perasaanku
- sekarang biarkan kubuka lukanya
- virus melebur satu sama lain, oleh instingku yg terlahir kembali
- tumbuh dalam kesepian
- Kutemukan realita, walau mengenal kebejatan pun, lebih...
- ku takkan kembali ke surga yang menjadi pucat
- Ya, ini adalah kewarasanku, merangkul kebebasan
- menempatkan warna hitam pada pelangi dan terbang jauh
- sekarang juga menyelinap keluar dari labirin kewarasan
- menuju kontras yang t'lah berbalik
- tetap terbang seperti itu, dunia yang kukenal
- bagai surga penuh paradoks
- ku menjulurkan tangan pada pusaran hal yang tabu
- Mewarnai dengan warna hitam dan menyingkap pelangi
Kanji
- Now let me open the scar
- 溶け合ったVirus 虹に黒を差し 飛び立つ
- 赤い華の蜜 濡れて隠れたノイズ
- 胸に這い寄るの ”ウマレカワリタイノデショウ？”
- 永遠 眠っていたパラダイム
- 芯を食って浸食していた
- Now let me open the scar
- 溶け合ったVirus 触れて 露（あら）わになる本能
- Grew up in the loneliness
- 壊れたReality 虹に黒を差し飛び立つ
- 今すぐ抜け出して 正気の迷路
- 反転したコントラストへ
- 青い硝子に 映った私は
- 残酷な微笑で 喉を震わせるの
- I'm changing to a monster
- 裏切り合いも 深く堕ちてゆくプロセス
- Is this my insanity?
- その問いさえが 盲目と欲望の証
- そのまま飛び出して 知った世界は
- パラドクスの楽園の様
- ”Live it up! Live it up! Live it up!\"
- 目を覚ました
- ”Live it up! Live it up! Live it up!\"
- 感情の振れるままに
- Now let me open the scar
- 溶け合ったVirus 生まれ変わった本能で
- Grew up in the loneliness
- 見つけたReality 穢れを知っても もっと…
- 戻れはしない 漂白されていたParadise
- Yes, this is my sanity 自由を抱いて
- 虹に黒を差し飛び立つ
- 今すぐ抜け出して 正気の迷路
- 反転したコントラストへ
- 飛び出して 知った世界は
- パラドクスの楽園の様
- 手を伸ばす 禁忌の渦
- 黒を差して 虹を暴け
Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ED1
Romanji
- Oh, please don't let me die
- Waiting for your touch
- No, don't give up on life
- This endless dead end
- Kurutta tokei kizamu inochi
- Koboreteku kioku no suna
- Mebaeta omoi made
- Nee konna ni akkenaku
- Kiete shimau no
- I wish I was there
- Oh, please don't let me die
- Waiting for your touch
- Nidoto nani mo nakusanu you ni
- Watashi wo wasurete hajimete "Restart"
- No, don't give up on life
- This endless dead end
- Kimi wo kudaku kono kanashimi ga
- Itsuka owarimasu you ni
- For now I'll see you off
- My time is spinning around
- Your deep black eyes
- I forgot what time it is
- And our memories are gone...?
- Amai kaori hanatsu
- Tsuioku to iu na no wana
- Sasoware toraware
- Naze aragae mo sezu mata
- Oborete shimau no
- I wish you were here
- Oh, never close your eyes
- Searching for a true fate
- Dokoka kieta ano nukumori wo
- Oikake tsuzukete miushinau "Restart"
- So, let us try again
- From the very first time
- "Kitto kitto" sou yatte ima mo
- Munashii wa wo egaiteru
- For now, see you again
- ...fading in, fading out...
- I wish we were there
- Ano hibi ni wa modorenai
- Toki wa tsuyoku kanashiku tsuyoku
- Tada tada susunde yuku dake "Restart"
- No, don't give up on life
- This endless dead end
- Furikaeranai sonna tsuyosa wo
- Dare mo mina enjiteiru
- For now I'll see you off
- And we'll die
- Waiting for a new day
- Nidoto...
- And we'll start
- Waiting for a new day
- Kimi to...
- Oh, please don't let me die
- Kienai de ah...
Translate Bahasa Indonesia
- Oh, jangan biarkan ku mati
- Ku menunggu akan sentuhanmu
- Tidak, jangan menyerah pada kehidupan
- di jalan buntu yang tak berujung ini
- jam yang rusak mengukir kehidupan
- pasir ingatan yang tumpah
- hingga perasaan yang berkuntum
- hei, apa akan menghilang
- dengan secepat ini?
- Aku harap aku ada di situ
- Oh, jangan biarkan ku mati
- Ku menunggu akan sentuhanmu
- agar tak kehilangan apa pun lagi
- lupakanlah akan aku dan mulailah "Restart"
- Tidak, jangan menyerah pada kehidupan
- di jalan buntu yang tak berujung ini
- semoga kesedihan yang meremukanmu ini
- suatu saat akan berakhir
- untuk sekarang ku kan mengantar kepergianmu
- Waktu milikku sedang berputar
- Matamu nan dalam dan hitam
- kulupa jam berapa ini
- dan ingatan kita lenyap...?
- Melepaskan aroma manis
- perangkap yang bernama kenangan
- mengundang dan kau terjebak
- kenapa tanpa melawan, engkau
- kembali tenggelam
- ku harap kau ada di sini
- Oh, jangan pernah tutup matamu
- mencari akan takdir yang sejati
- Kehangatan yang menhilang ke suatu tempat itu
- kita lanjut mengejar dan kehilangannya "Restart"
- jadi, biarkan kami mencoba lagi
- dari saat yang paling awal
- "pasti dan pasti" sekarang pun seperti itu
- melukis lingkaran yang hampa
- untuk sekarang, sampai jumpa lagi
- ..makin muncul, makin lenyap..
- Aku harap kita ada di sana
- kita tak dapat kembali ke hari-hari itu
- waktu hanya dengan kuat, dengan sedih,
- dan dengan kuat berjalan maju saja "Restart"
- tidak, jangan menyerah pada kehidupan
- di jalan buntu yang tak berujung ini
- jangan mengenang kekuatan seperti itu
- semua orang sedang berakting
- untuk sekarang, ku kan mengantar kepergianmu
- dan kita kan mati
- menunggu hari yang baru
- sekali lagi...
- dan kita kan mulai
- menunggu hari yang baru
- Denganmu...
- Oh, tolong jangan biarkan ku mati
- Jangan lenyap ...
Kanji
- Oh, please don't let me die
- Waiting for your touch
- No, don't give up on life
- This endless dead end
- 狂った時計 刻む命
- こぼれてく記憶の砂
- 芽生えた想いまで
- ねえ こんなに呆気なく
- 消えてしまうの
- I wish I was there
- Oh, please don't let me die
- Waiting for your touch
- 二度となにも失くさぬように
- 私を忘れて 始めて ”Restart"
- No, don't give up on life
- This endless dead end
- 君を砕くこの悲しみが
- いつか終わりますように
- For now I'll see you off
- My time is spinning around
- Your deep black eyes
- I forgot what time it is
- And our memories are gone...?
- 甘い香り放つ
- 追憶という名の罠
- 誘われ囚われ
- なぜ抗えもせず また
- 溺れてしまうの
- I wish you were here
- Oh, never close your eyes
- Searching for a true fate
- どこか消えたあのぬくもりを
- 追いかけ続けて 見失う ”Restart"
- So, let us try again
- From the very first time
- ”きっときっと”そうやって今も
- 虚しい輪を描いてる
- For now, see you again
- ...fading in, fading out...
- I wish we were there
- あの日々には戻れない
- 時は強く 哀しく強く
- ただただ進んでゆくだけ ”Restart"
- No, don't give up on life
- This endless dead end
- 振り返らない そんな強さを
- 誰も皆演じている
- For now I'll see you off
- And we'll die
- Waiting for a new day
- 二度と…
- And we'll start
- Waiting for a new day
- 君と…
- Oh, please don't let me die
- 消えないで ah...
Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu ED2
Romanji
- mikansei no pazuru
- doushite darou? nanika ga tarinai
- ikichigai no unmei
- hanareteyuku koto mo shirinagara
- mata aruku
- I Stay Alive
- ima wa hitori yami o samayou dake
- souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
- fuantei na shiisoo
- hanaresugite katahou mienai
- mejirushi sae nai kara
- futto me o tojite wa
- mata inoru
- Oh, Stay Alive
- ima wa donna koto omotteru no deshou?
- naitenai kedo hitori wa yappari sabishikute sa
- zutto inotta
- mikansei no pazuru
- umaku ikanakute
- oto mo nai sunda kaze ni
- kokoro yurasu
- I Stay Alive
- ima wa doko de nani o shiteru no?
- souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
Terjemahan Bahasa Indonesia
- Puzzle yang belum selesai
- Mengapa ya? Ada sesuatu yang kurang
- Takdir kita yang saling melewati
- Sembari mengetahui kalau itu saling menjauh
- Aku kembali berjalan
- Ku tetap hidup
- Sekarang aku sendirian hanya berkeliaran di dalam kegelapan
- Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku
- Jungkat-jungkit yang tidak stabil
- Ku terlalu menjauh tak bisa melihat yang ada di sisi lain
- Karena ku tak punya patokan
- Ku menutup mata dengan terengah-engah
- Aku kembali berdoa
- Oh, Ku tetap hidup
- Sekarang hal seperti apa yang sedang kau pikikan?
- 'Aku tidak sedang menangis tapi
- ternyata sendirian itu memang terasa sepi'
- Aku selalu berdoa
- Puzzle yang belum selesai
- Ku tak bisa melanjutkannya dengan benar
- Angin yang tranparan dan tak bersuara
- Menggoyahkan hatiku
- Ku tetap hidup
- Sekarang kau ada dimana dan apa yang sedang kau lakukan?
- Kepiluan yang melebihi dugaan ini masih belum hilang di dalam hatiku
- Tetap hidup
漢字
- 未完成のパズル
- どうしてだろう？ 何かが足りない
- 行き違いの運命
- 離れてゆくことも 知りながら
- また歩く
- I Stay Alive
- 今は一人 闇をさまようだけ
- 想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
- 不安定なシーソー
- 離れすぎて 片方見えない
- 目印さえないから
- ふっと目を閉じては
- また祈る
- Oh, Stay Alive
- 今はどんなことを思ってるのでしょう？
- 泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
- ずっと祈った
- 未完成のパズル
- うまくいかなくて
- 音も無い澄んだ風に
- 心揺らす
- I Stay Alive
- 今はどこで何をしてるの？
- 想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
TK from Ling tosite sigure - unravel (Menyingkap)
Tokyo Ghoul Opening
Tokyo Ghoul √A Episode 12 Insert Song (Acoustic Version)
ROMAJI:
Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Boku no naka ni dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nanimo miezu ni
Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete yureta
Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboeteite boku no koto wo azayaka na mama
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Ugokenai ugokenai ugokenai
Ugokenai ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world
Kawatte shimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenai yo yureta
Yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama
Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide
Kawatte shimatta koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake no paradise
Oboeteite boku no koto wo
Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?
INDONESIA:
Katakanlah, katakanlah padaku tentang semua ini bisa terjadi. Siapa yang sebenarnya berada di dalam diriku?
Diriku merasa amat rapuh di dunia ini. Kau pun tersenyum, namun buta terhadap segalanya
Diriku begitu rapuh sampai nafasku terhenti
Bahkan kebenaran sudah tak bisa diungkapkan lagi dan tampak seperti membeku
Hancur tapi tidak hancur; gila namun bisa-bisanya masih waras
Aku pun menemukan dirimu
Di dunia yang tidak beraturan ini, diriku perlahan menjadi transparan hingga tak kasat mata
Jangan pernah mencari diriku, jangan pula menatap diriku
Aku tak ingin melukai dirimu di dunia yang dibayangkan seseorang
Ingatlah kembali siapa diriku, yang tetap terbayang jelas dalam ingatanmu
Aku terjerat dalam kesepian yang menyebar tiada henti
Dan terlekat dalam kenangan di mana aku bisa tertawa dengan polosnya
Aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak
Aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak
Menyingkapkan dunia
Diriku telah berubah, namun tak dapat kembali seperti semula
Kita berdua terjerat, kemudian menjadi binasa
Hancur tapi tidak hancur; gila namun bisa-bisanya masih waras
Aku takkan bisa menodai dirimu
Di dunia yang tidak beraturan ini, diriku perlahan menjadi transparan hingga tak kasat mata
Jangan pernah mencari diriku, jangan pula menatap diriku
Aku terjebak dalam kesepian yang diciptakan seseorang sebelum masa depanku terungkap
Kenanglah diriku, yang tetap terbayang jelas dalam ingatanmu
Jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan
Aku menjadi tak berdaya begitu telah berubah
Di dalam surga yang tetap apa adanya
Ingatlah kembali siapa diriku
Katakanlah, katakanlah. Siapa yang sebenarnya berada di dalam diriku?
KANJI:
TK from 凛として時雨 - unravel
教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに
壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま
無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
unravelling the world
変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた
歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま
忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで
変わってしまったことにparalyze
変えられないことだらけのparadise
覚えていて 僕のことを
教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?
Tag:
Lirik Lagu +Terjemahan TK from Ling tosite sigure - Unravel (Menyingkap)
lirik lagu TK from Ling tosite sigure - Unravel
Lirik lagu Tokyo Ghoul Opening 1
Lirik lagu anime Tokyo Ghoul
lirik Lagu Anime Tokyo ghoul S1
Tokyo Ghoule Liric OST
Lirik lagu Tokyo Ghoul Season Opening 1
Lirik lagu anime dan artinya
lirik lagu Tokyo Ghoul dan terjemahannya
7!! - Orange (Oranye)
Shigatsu wa Kimi no Uso Ending #2
ROMAJI:
Chiisana kata wo nabete aruita
Nandemonai koto de warai ai onaji yume wo mitsumete ita
Mimi wo sumaseba ima demo kikoeru
Kimi no koe orenji-iro ni somaru machi no naka
Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne
Samishii to ieba warawareteshimau kedo
Nokosareta mono nandomo tashikameru yo
Kieru koto naku kagayaiteru
Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru youna
Kimi no egao wo oboete iru omoide shite egao ni naru
Kitto futari wa ano hi no mama mujakina kodomo no mama
Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite
Hitori ni nareba fuan ni naru to
Nemuritakunai yoru wa hanashi tsudzukete ita
Kimi wa korekara nani wo mite iku ndarou
Watashi wa koko de nani wo mite iku nodarou
Shizumu yuuyake orenji ni somaru machini
Sotto namida wo azukete miru
Nanoku mo no hikari no naka umareta hitotsu no ai
Kawaranakute mo kawatte shimatte mo kimiwa kimidayo shinpai nai yo
Itsuka futari ga otona ni natte sutekinahito ni deatte
Kakegae no nai kazoku wo tsurete kono basho de aeruto ii na
Smeagari no sora no youna kokoro ga hareru youna
Kimi no egao wo oboete iru omoide shite egao ni naru
Nan oku mo no hikari no naka umareta hitotsu no ai
Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite
Sorezore no yume wo erande
INDONESIA:
Kita berjalan dengan bahu yang saling berdampingan
Tertawa pada hal-hal yang tak penting dan menatap impian yang sama
Jika didengar dengan seksama maka aku dapat mendengarnya
Suaramu mewarnai suasana kota ini dengan warna oranye
Saat kau tak ada, aku merasa sangat bosan
Namun saat kuberkata kesepian, kau tertawa kepadaku
Aku pun terus memastikan hal yang masih tersisa
Yang bersinar terang dan takkan pernah pudar
Bagaikan langit setelah hujan reda, bagaikan hati yang sedang cerah
Aku mengingat senyumanmu dan senyuman itu pun menjadi hal yang terkenang
Kita pasti masih seperti di hari itu, masih seperti anak kecil yang polos
Melewati berbagai musim yang berlalu dan melihat hari esok masing-masing
Setiap kali aku merasa kesepian dan merasa gelisah
Kita terus berbicara di malam saat aku tak ingin tidur
Apakah yang akan kaulihat setelah ini?
Dan apa yang akan kulihat dari tempat ini?
Pada kota yang terwarnai oranye oleh mentari terbenam
Aku pun perlahan meneteskan air mata
Salah satu cinta pun terlahir di antara jutaan sinar cahaya ini
Meski kau tak berubah ataupun mulai berubah, kau tetaplah kau, jangan khawatir
Suatu saat kita akan menjadi dewasa dan bertemu dengan orang yang hebat
Semoga kita dapat membawa keluarga yang tak tergantikan dan bertemu di sini
Bagaikan langit setelah hujan reda, bagaikan hati yang sedang cerah
Aku mengingat senyumanmu dan senyuman itu pun menjadi hal yang terkenang
Salah satu cinta pun terlahir di antara jutaan sinar cahaya ini
Melewati berbagai musim yang berlalu dan melihat hari esok masing-masing
Memilih impian kita masing-masing
KANJI:
7!! (Seven Oops) - オレンジ
小さな肩を並べて歩いた
何でもない事で笑い合い 同じ夢を見つめていた
耳を澄ませば 今でも聞こえる
君の声 オレンジ色に染まる街の中
君がいないと本当に退屈だね
寂しいと言えば笑われてしまうけど
残されたもの 何度も確かめるよ
消えることなく輝いている
雨上がりの空のような 心が晴れるような
君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる
きっと二人はあの日のまま 無邪気な子供のまま
巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て
一人になれば不安になると
眠りたくない夜は 話し続けていた
君はこれから何を見ていくんだろう
私はここで何を見ていくのだろう
沈む夕焼け オレンジに染まる街に
そっと涙を預けてみる
何億もの光の中 生まれた一つの愛
変わらなくても変わってしまっても 君は君だよ 心配無いよ
いつか二人が大人になって 素敵な人に出会って
かけがえのない家族を連れて この場所で逢えるといいな
雨上がりの空のような 心が晴れるような
君の笑顔を憶えている 思い出して笑顔になる
何億もの光の中 生まれた一つの愛
巡る季節を駆け抜けていく それぞれの明日を見て
それぞれの夢を選んで
Tag:
Lirik Lagu +Terjemahan 7!! - Orange (Oranye)
Lirik 7!! - Orange (Oranye)
Lirik 7!! - Orange (Oranye) Ending Theme
Lirik lagu anime Shigatsu Wa Kimi No uso
lirik Lagu Anime Shigatsu Wa Kimi No uso dan terjemahanShigatsu Wa Kimi No uso Liric OST
Lirik lagu anime Shigatsu Wa Kimi No us
Lirik lagu anime dan artinya
lirik lagu dan terjemahannya
LiSA - Crossing Field (Padang Yang Membentang)
Sword Art Online Opening #1
ROMAJI:
Mito mete ita okubyou na kako
Wakara nai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro mida shite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furi hara tteiku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
(I wanna always stay with you
I give you everything I have)
Saga shiteita michibiku hikari
Fure reba subete omoi dashite
Kake gae no nai taisetsu na ima wo kureru
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai noni ita kute
Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamori takute se ou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
Kawara nai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanji tai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furi hara tteiku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
(I wanna always stay with you
I wanna hold you right now
I swear i'll wipe your tears
I give you everything I have)
INDONESIA:
Mengakui diriku yang pengecut di masa lalu
Tanpa mengetahui apa yang terjadi
Diriku yang penakut di masa lalu
Mencerminkan kenyataan di masa sekarang
Kini telah terukir di sejumlah langit
Inilah tempat yang pasti kutuju
Perasaan yang cepat berlalu
Aku terbang tinggi meraih mimpiku
Aku akan melepas sebesar apa pun kecemasan di dalam tubuhku
Perasaan kecil yang ingin ku lindungi kini mulai menyebar
Aku menyadari aku lemah, namun aku akan tetap bersamamu
Meski dunia ini gelap, aku akan tetap kuat
Hatiku memimpikan impian yang panjang, ya, selamanya
(Aku akan selalu bersama dirimu
Aku akan memberikan segalanya yang kumiliki)
Cahaya penerang yang selama ini kucari
Aku akan menyentuh segalanya
Ingatlah pada sesuatu yang berharga
Dan tak tergantikan di dunia saat ini
Aku menutup mata dan mencoba mengenal dunia
Yang selalu begitu hangat dan juga menyakitkan
Harapan pun akan terhubung, taruhlah segalanya
Keraguan yang terlihat kini mulai menghilang
Aku ingin melindungimu dan menanggung rasa sakit itu
Yang terlintas dalam tidurku yang panjang
Itu adalah janji yang tak dapat tergantikan
Ikatan yang selalu kita percaya, ya, begitu terang
Hingga suaraku menggapaimu, aku akan tetap memanggil namamu
Aku ingin merasakan kembali keajaiban pertemuan itu
Aku terbang tinggi meraih mimpiku
Aku akan melepas sebesar apa pun kecemasan di dalam tubuhku
Perasaan kecil yang ingin ku lindungi kini mulai menyebar
Aku menyadari aku lemah, namun aku akan tetap bersamamu
Meski dunia ini gelap, aku akan tetap kuat
Hatiku memimpikan impian yang panjang, ya, selamanya
(Aku akan selalu bersama dirimu
Aku ingin mendekapmu saat ini
Aku berjanji akan menghapus air matamu
Aku akan memberikan segalanya yang kumiliki)
tag:
Lirik Lagu +Terjemahan LiSA - Crossing Field (Padang Yang Membentang)
lirik lagu Lisa - Crossing
Lirik lagu SAO Opening 1
Lirik lagu anime SAO
lirik Lagu Anime Sword Art Online
Sword Art Online Liric OST
Lirik lagu SAo Season 1
Lirik lagu anime dan artinya
lirik lagu sao dan terjemahannya
Romaji
Kimetsuke bakari unubore wo kita
chiipu na hokori de oto aragete mo
Tana ni kakushita aware na haji ni nureta kagami no naka
Tsugou no kizu dake hikerakashite
tegaru na tsuyosa de kachitoru sube wo
Dore dake tooidemo ki wa yatsureru furatsuita shisou doori da
Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
Aishiteru Game sekai no Day
Don't-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Ukeuri tate ni mikudashitetemo
soko ni wa jimen shika nai koto sae
Kidzukanu mama ni kowareta kako ni maketa kagami no oku
Doko made sakebeba ichi wo shireru
todome mo nai mama iki ga kireru
Dou dou sareta tsumi no mure to ushiromuki ni aragau
Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Aid-sei-Rising HELL
I'll-ness Reset-End janai Burst
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z souzou High-de-Siehst YOU das?
Nise no taido na okubyou Loud Voice
Kedakasa wo kanchigai shita shinzouon
Neraidoori no maboroshi mite mo
Mitasenai nandomo me wo akete mo
Doko made sakebeba ichi wo shireru
todome mo nai mama iki ga kireru
Dou dou sarashita tsumi no mure to ushiromuki ni aragau
Ai-same-CRIER aibu-save-LIAR
Eid-sei-Rising HELL
Aishiteru Game sekai no Day
Don’t-sei-War Lie-heishi-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen
Terjemahan Bahasa Indonesia
Aku hanya sekedar membulatkan tekad mengenakan keangkuhan
meski mengeraskan suara dengan harga diri murahan
Di dalam cermin yang dilumuri oleh aib menyedihkan yang aku sembunyikan dalam rak
Hanya membiarkan keadaan luka itu terbuka,
jalan dengan kekuatan yang sederhana meraih kemenangan
Berapa banyak kali pun aku menggosoknya, kehabisan tenaga, sesuai dengan pikiran yang goyah
Cinta-sama-orang yang menangis, sentuhan sayang-menyelamatkan-pembohong
Sumpah-suci-Neraka yang bangkit
Hari dunia permainanan mencintai
Jangan-Kehidupan-Kebohongan Perang-Prajurit- Perang-Dunia
Mata-Membenci-Peperangan
A-Z Penyakit-Pencundang- Itu apa?
Walaupun aku memandang rendah pada perisai yang aku jual kembali,
di sana sama sekali tidak ada apa pun bahkan permukaan tanah
Dengan dalam keadaan yang tidak aku sadari di dalam cermin aku dikalahkan oleh masa lalu yang hancur
Seberapa jauh lagi aku harus menjerit agar tempatku ditahu,
dengan tanpa mengakhirnya nafasku habis
Melawan pikiran negatif tumpukan dosa yang aku lakukan tanpa rasa malu
Cinta-sama-orang yang menangis, sentuhan sayang-menyelamatkan-pembohong
Sumpah-suci-Neraka yang bangkit
Aku akan meledakkan bukan memasang kembali dan mengakhirinya
Jangan-Kehidupan-Peperagan, Kebohongan-Prajurit-Perang-Dunia
Mata-Membenci-Peperangan
A-Z dengan khayalan yang tinggi, apa kau melihatnya?
Tingkah laku yang palsu, suara keras yang penakut
Suara jantung yang salah dikenali sebagai kebesaran
Walaupun melihat ilusi yang sesuai aku incar inginkan
Aku tidak pernah puas dengan itu semua, walaupun aku sadar berkali-kali
Seberapa jauh lagi aku harus menjerit agar tempatku ditahu,
dengan tanpa mengakhirnya nafasku habis
Melawan pikiran negatif tumpukan dosa yang aku tunjukkan tanpa tahu malu
Cinta-sama-orang yang menangis, sentuhan sayang-menyelamatkan-pembohong
Sumpah-Suci-Neraka yang muncul
Hari dunia permainanan mencintai
Jangan-Kehidupan-Kebohongan Perang-Prajurit- Perang-Dunia
Mata-Membenci-Peperangan
A-Z Penyakit-Pencundang- Itu apa?
Hidup, apakah itu?
Sinyal, apakah kau lihat?
Roda, apakah kau tidak tahu?
Itu dari kemauan diri sendiri
Hidup, apakah itu?
Sinyal, apakah kau lihat?
Roda, apakah kau tidak tahu?
Lihatlah dengan matamu
Kanji
決めつけばかり 自惚れを着た チープなhokoriで 音荒げても
棚に隠した 哀れな 恥に濡れた鏡の中
都合の傷だけひけらかして 手軽強さで勝取る術を
どれだけ磨いでも気はやつれる ふらついた思想通りだ
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
受け売り盾に 見下してても そこには地面しかない事さえ
気付かぬままに 壊れた 過去に負けた鏡の奥
どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々された罪の群れと 後ろ向きにあらがう
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Aid-聖-Rising HELL
I’ll-ness Reset-Endじゃない Burst
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z 想像High-de-Siehst YOU das?
偽の態度な 臆病Loud Voice
気高さを 勘違いした心臓音
狙い通りの 幻見ても
満たせない 何度も目を開けても
どこまで叫ベば位置を知れる とどめもないまま息が切れる
堂々さらした罪の群れと 後ろ向きにあらがう
愛-same-CRIER 愛撫-save-LIAR
Eid-聖-Rising HELL
愛してる Game世界のDay
Don’t-生-War Lie-兵士-War-World
Eyes-Hate-War
A-Z Looser-Krankheit-Was IS das?
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Aus eigenem Willen
Leben, was ist das?
Signal, Siehst du das?
Rade, die du nicht weisst
Sieh mit deinen Augen
