(Tasuku POV)
Akhirnya aku kembali pada suatu
hari yang cerah, dan bukannya sapaan, aku segera diberitahu tentang kunjungan
Harold. Mungkin karena sangat tidak biasa jika Harold berkunjung tanpa
memberi tahu kami sebelumnya, situasi seperti itu.
Harold mengenakan yukata saat
itu karena sudah telat.
"Sudah lama sekali, Harold-kun. Bagaimana harimu hari ini?"
"Ada sesuatu yang perlu aku
bicarakan dengan Kau secepatnya."
Harold bukan orang yang
basa-basi dan langsung langsung ke intinya.
Aku juga mengubah postur tubuh aku
menjadi satu untuk mendengarkan.
"Hmm, biar aku dengar."
"Satu minggu dari sekarang
Knight Order akan berangkat ke ekspedisi ke Hutan Blitz."
"Itu cukup jauh,"
Hutan Blitz terletak di dekat
perbatasan, dibutuhkan waktu satu bulan hanya untuk bepergian ke sana.
Paling tidak, mereka bisa
mempersingkat perjalanan dengan membawa pesawat ke daerah terdekat.
"Tapi bukankah itu terlalu
berbahaya seperti tugas pertamamu?"
"Di permukaan, ini hanya
misi patriotik, tapi ada kemungkinan akan berkembang menjadi pertempuran
melawan Suku Star Aria."
"Wha!"
Tanpa sengaja aku mengeluarkan
suara yang nyaring.
Harold hanya mengatakan bahwa
Ordo dan Star Aria Tribe akan bertarung, bahwa ada kemungkinan misinya
berkembang menjadi konflik etnis.
Itu akan membuat cerita lucu
jika orang yang mengatakannya berbeda.
"Apa kau yakin tentang ini? Mengapa demikian?"
"Ada pengkhianat di
kalangan petinggi, siapa yang berencana membimbing negosiasi menuju
perang."
Sulit dipercaya bagaimana dia
membicarakan topik seperti itu dengan acuh tak acuh.
Nah, pesta yang lain adalah
Harold, dia tidak akan mengatakan hal seperti ini tanpa alasan mengapa.
"…bagaimana?"
"Tujuan mereka adalah penangkapan Suku Star Aria, tampaknya mereka adalah sumber daya yang dibutuhkan untuk melakukan eksperimen dan pembedahan yang tidak manusiawi. Pada dasarnya, jika seseorang ditangkap, maka segel nasib mereka sampai mati. "
"Jika apa yang Kau katakan kepada aku itu benar, maka ini adalah masalah yang tidak dapat diabaikan oleh kemanusiaan itu sendiri."
Tapi jika tidak ada bukti untuk
membenarkan klaim ini, maka aku, tidak, keluarga Sumeragi tidak bisa bergerak.
Bahkan hanya mengajukan
permintaan untuk pencarian skala ini akan membuat orang-orang terlibat dalam
risiko tinggi.
Meskipun mungkin ini adalah
praktik kejam yang hina, Kau hanya perlu menutup mata dan berpura-pura tidak
kadang-kadang ada.
"Aku tidak bisa
mengeluarkan bukti apapun, tidak mungkin, tidak ada laporan tertulis atau
sesuatu yang fisik yang bisa aku dapatkan."
"Lalu bagaimana Kau
belajar tentang rahasia ini, Harold-kun?"
Adalah wajar jika meragukannya
pada saat ini, hal ini seharusnya tidak dapat memperoleh informasi ini terlebih
dahulu.
Nah, Harold selalu punya
jaringan informasi misterius, tapi apakah informasi yang dia dapatkan
benar-benar kredibel?
Pada akhirnya, hipotesis aku
tepat sasaran.
"'Giffelt', pernahkah Kau
mendengar nama ini sebelumnya?"
Sejenak aku tidak mengerti apa
yang Harold katakan, bukan karena aku belum pernah mendengar nama Giffelt
sebelumnya, tapi justru sebaliknya.
Ketika seseorang berbicara
tentang Giffelt, tidak ada orang yang tidak tahu nama ini.
Tidak ada apa pun di dunia ini
yang dia tidak tahu, dia adalah agen informasi yang menangani intel dari semua
jenis.
Namun, orang itu adalah
karakter fiksi.
"Rumor mengatakan jika Kau
bersedia membayar cukup, Kau bisa mendapatkan informasi yang Kau inginkan di
dunia ... dari peri Giffelt."
Wajah Harold membalikkan ucapanku,
tapi saat aku menggelengkan kepala beberapa kali dengan permintaan maaf, dia
kembali ke belakang.
"Bajingan, apakah kamu
orang idiot? Mengatakan bahwa Kau masih percaya pada peri, tak heran Kau
aneh, aku tidak tahu mengapa ada orang yang menyebut hal itu sebagai peri.
"
"Tunggu sebentar ,
Harold-kun ... apa kamu benar-benar bertemu, itu'Giffelt'?"
Giffelt dikatakan sebagai
makhluk jelek, serupa dengan yang dibicarakan di legenda perkotaan. Tidak
mungkin aku tidak bertanya mengapa dia bisa mengatakan bahwa dia adalah
kenalannya dengan wajah lurus seperti itu.
Masalahnya, anak laki-laki di
depan aku juga tidak 'biasa'.
"... hmm? Apa?"
Aku benar-benar idiot,
bukan? Sebenarnya mempercayai ceritanya, tapi bagaimana lagi aku bisa
menjelaskan jaringan informasinya?
Hanya dengan berbicara
dengannya seperti ini, aku dapat mengatakan bahwa dia memiliki jaringan koneksi
yang luar biasa.
"Baiklah, ayo kita lupakan
saja dan beralih ke topik utama," Harold memulai lagi.
Aku sudah bisa merasakan
kepalaku berdenyut karena bagaimana dia mencampakkan semua informasi
menakjubkan ini kepadaku dan masih belum sampai pada pokok permasalahannya.
◇ ◇ ◇
(Harold POV)
Dengan menggunakan nama Giffelt
mengeluarkan reaksi lebih besar dari Tasuku daripada yang aku
harapkan. Giffelt hanyalah tokoh dari dongeng.
Aku entah bagaimana bisa
menahan diri untuk tidak tertawa.
Ada banyak cerita yang melewati
gosip, dan aku akan menggunakan Tasuku untuk membantu menyebarkan gosip tentang
bagaimana 'Giffelt itu nyata'.
'Informasi broker Giffelt'
adalah karakter yang memiliki sedikit pengaruh dalam permainan dan hanya ada
untuk memberikan penjelasan tentang mekanika permainan, petunjuk tentang
bagaimana mendapatkan barang, dan informasi lainnya seperti itu selama
pertandingan berlangsung.
Meskipun tidak mengeluarkan
informasi penting tentang pembersihan permainan, ini adalah karakter halus yang
dapat membantu Kau menemukan monster tingkat tinggi yang langka di ruang bawah
tanah hutan, pulau tersembunyi di tengah laut, dan area akhir di Boss terakhir
'dungeon, lebih awal dari biasanya.
Omong-omong, nama sebenarnya,
umur, dan jenis kelamin semuanya tidak diketahui karena kebanyakan ditutupi
oleh penampilannya yang androgini dan topi besarnya.
Aku belum pernah benar-benar
menaruhnya di kehidupan ini, tapi ternyata Giffelt benar-benar ada di dunia
ini. Aku sudah melihat banyak sekali eksistensi dalam permainan, dan aku
sudah mengetahuinya secara pribadi, jadi sebaiknya tidak salah satu berbohong
kecil, bukan?
Melihat reaksi Tasuku, aku
harus bisa lolos dengan menggunakan pengetahuan asli selama aku menggunakan
Giffelt sebagai alasan.
"Aku tidak peduli jika Kau
mempercayai aku atau bukan bajingan, tapi Kau berutang aku, jadi aku akan
memberi Kau kesempatan ini untuk membayar aku kembali."
Sekarang saatnya
bernegosiasi. Dari pkaungan orang ketiga ini mungkin tampak tercela, tapi
kita sudah lama melakukan hal ini sehingga menjadi normal bagi kita.
Meskipun ini mungkin menjadi
masalah, saat ini aku perlu fokus untuk melanjutkan ceritanya.
"Sementara aku masih di
sini ... siapkan seragam militer Sarian Empire untuk aku dalam tiga hari."
"Kekaisaran
itu? Untuk apa kamu membutuhkannya? "
"Aku hanya perlu
memakainya di bawah baju besi aku selama ekspedisi. Begitu pertempuran
dimulai, menunjukkan sosok yang mengenakan seragam ke kedua belah pihak bisa
meredam motivasi mereka untuk bertarung sedikit. "
Jika seorang perwira Kekaisaran
muncul di tengah pertempuran antara Ordo dan Bintang Suku Aria, kedua belah
pihak akan mulai mempertanyakan siapa musuh sebenarnya.
Seragam Kekaisaran biasanya
menarik perhatiannya sendiri, tapi seharusnya lebih mencolok di tengah medan
perang.
"Itu terlalu berbahaya,
dalam kasus terburuk kedua belah pihak akan mulai memusatkan serangan mereka
pada Kau sebagai gantinya."
Aku tahu apa yang dikatakan
Tasuku. Jika mungkin, maka bukan hanya pertempuran, aku ingin menghentikan
seluruh ekspedisi itu sendiri.
Namun, kenyataannya adalah aku
tidak punya waktu atau sarana untuk melakukan tindakan seperti itu.
"Jangan membuat aku
tertawa, seolah bisa mengeluarkan serangan yang bahkan bisa menggaruk aku."
Seperti biasa, mulut aku hanya
memberi respons berlebihan yang sombong, wajar bila aku merasa takut dan cemas
dalam situasi seperti itu.
Tapi aku tidak bisa mundur sekarang. Aku
tidak akan bisa mendapatkan kerja sama Tasuku dalam hal ini kecuali jika aku
menunjukkan kepadanya tekad mutlak bahwa ini adalah sesuatu yang dapat aku
capai, atau dia tidak akan pernah bisa bergerak.
Dengan keadaan seperti itu,
bukan proposal untuk sebuah rencana, bukankah sepertinya aku memerasnya untuk
menerima?
Paling buruk, Tasuku tidak akan
memberikan dukungan apapun dalam masalah ini sama sekali. Meskipun aku
tidak ingin terlalu banyak berhutang dengan keluarga Sumeragi, atau akan sulit
bagi aku untuk memisahkan diri dari mereka di masa depan.
"... kita masih punya
waktu untuk memikirkan rencana alternatif."
Dengan ekspresi termenung di
wajahnya, Tasuku memberikan jawaban yang tidak jelas. Mungkin dia hanya
bisa menjawab seperti ini dari berspekulasi tentang apa yang aku katakan.
Aku mengangguk, tidak mungkin
untuk mengharapkan jawaban segera, lebih baik, keberuntungan Tasuku tidak
menolaknya.
Mungkin dia tidak terlalu cocok
sebagai bangsawan, tapi dia sangat disukai sebagai individu. Erika mungkin
mewarisi kelembutan darinya.
"Tidak apa-apa jika Kau
tidak bisa langsung menjawab aku, Kau bisa mengabaikan aku atau menyiapkan
rencana alternatif, tapi Kau benar-benar harus menyiapkan seragam tepat pada
waktunya sehingga aku dapat menambahkan perubahan yang aku butuhkan."
"Aku akan segera
mengaturnya, tapi sejujurnya aku lebih baik tidak membantu mengirimmu ke
kematian. "
"Jika memang itu yang Kau
pikirkan, lakukanlah seperti yang Kau inginkan selama Kau tidak mengganggu aku,
bajingan."
"Duka yang baik ... kurasa
aku tidak bisa menghentikanmu, Harold-kun. Kau tahu aku tidak bisa tidak
kagum pada betapa menyilaukan masa muda Kau, tapi aku juga tidak bisa tidak
khawatir tentang Kau sebagai anak masa depan aku. "
Hal-hal licik dan memalukan
adalah kata orang tua ini ?! Kesan pahit yang tersisa darinya lenyap saat
dia menyebut aku sebagai 'anak laki-lakinya'.
"…Apakah kau tidak
waras? Tidakkah Kau ingat bahwa aku akan membatalkan pertunangan aku
dengan Erika? "
"Masalah seperti itu hanya
mungkin jika kedua belah pihak setuju, bukan begitu? Meskipun jika itu
keputusan terakhir, kalian berdua juga ikut, aku akan dengan hormat menerima
pilihan Kau. "
Itu mengejutkan, aku pikir dia
akan dengan bersemangat membatalkannya demi Erika, tapi ternyata tidak.
Nah, jika dia mau menghormati
maksud Erika, maka pertunangan itu secara alami akan mencabut dirinya tepat
pada waktunya, jadi aku kira itu tidak masalah.
"Lagi pula, bukankah sudah
saatnya Kau menelepon Erika dengan namanya? Sejak hari Kau bertemu, kapan
pun Kau memanggilnya dengan nama Kau akan selalu menggunakan akhiran '-san'.
"
(Tidak, tidak, aku tidak perlu
... apakah aku?)
Masalahnya, terlepas dari apa
yang dia katakan, aku tidak ingat saat aku memanggil Erika secara langsung
dengan namanya sama sekali. Aku selalu menyebut dirinya sebagai 'bajingan'
atau 'Kau 1 ', dan bahkan ketika aku mengacu ketika dia tidak di
sekitarnya, aku selalu menggunakan 'orang 2 '. Meskipun
aku tidak sering menyebut nama orang lain, aku rasa aku tidak pernah menyebut
nama Erika sama sekali.
Nah, aku rasa itulah yang
terjadi saat Kau mencoba untuk menghindari seseorang.
Sudah tiga tahun sejak kita
pertama kali bertemu, dan aku bahkan belum pernah menelponnya
namanya. Akan terlalu canggung untuk mulai melakukan sekarang.
"... itu bodoh."
Meskipun mulutku mengatakan
itu, mungkin akan lebih baik untuk memanggilnya namanya.
Nah, apakah ide ini sebenarnya
akan dipraktikkan adalah cerita lain.
Diterjemahkan oleh
KuroInfinity.
1 - ( ア イ ツ atau "Aitsu")
2 - ( コ イ ツ atau "Koitsu")
